一、什么是“种”与“水”？
在翡翠界，“种”主要指的是翡翠内部晶体颗粒的大小和分布情况；而“水”则指翡翠的透明度。两者共同决定了翡翠的质量。
二、八个等级是怎么划分的？
冰种
冰种翡翠是最高级别的“种”，具有细腻如冰的质地，清澈见底，透明度极高。
糯种
糯种翡翠略逊于冰种，但依然保持了较高的透明度和细腻感，如同煮熟的糯米般温润。
玻璃种
玻璃种翡翠的透明度接近玻璃，质地纯净无瑕，犹如清澈如镜的湖水。
冰糯种
介于冰种和糯种之间，质地细腻而略带浑厚感，透明度较高但不及冰种。
油青种
油青种翡翠具有较强的油脂光泽，质地较为粗犷，但仍保持一定的透明度。
蛋清种
蛋清种翡翠的透明度介于糯种与冰种之间，质地如蛋清般细腻而略带朦胧感。
干青种
干青种翡翠质地较粗，透明度较低，给人一种干燥的感觉。
豆种
豆种翡翠颗粒较大，质地较为粗糙，透明度低，如同煮熟的黄豆般。
以上就是翡翠“种”与“水”的八个等级划分及各自特点，希望对您有所帮助！