一、透明度
在了解翡翠的“种水”，即透明度时，需要看其是否有明显的裂隙。A货翡翠通常质地细腻、结构紧密，因此透明度较高。而B货或C货则可能因为加工过程中使用了某些化学物质处理，导致透明度下降。
二、色彩
除了透明度外，“种水”还包括颜色的分布和均匀程度。A级翡翠的颜色自然且饱满，B级和C级翡翠的颜色可能会显得过于浓重或不自然。
三、瑕疵
高“种”的翡翠通常没有明显的裂隙或其他瑕疵。而低“种”的翡翠则可能在表面或内部有较多的裂痕或者其他缺陷，这些都会影响其美观和价值。
四、光泽
A级翡翠具有良好的玻璃光泽，看起来十分通透。相比之下，B级和C级翡翠由于经过了化学处理，可能会显得过于油润或者哑光。