一、颜色
翡翠的颜色是评价其价值的重要指标。一般而言，绿色的纯度、均匀度以及深浅程度决定了翡翠的价值。优质翡翠的颜色应当自然、分布均匀且浓淡适中，而劣质翡翠则可能颜色过于单一或杂乱无章。
二、透明度
透明度高意味着光线能透过翡翠较多，这在一定程度上反映了其质地的纯净程度。优质翡翠通常呈现半透明至不透明状态，且表面光滑细腻；而低质翡翠往往显得较为浑浊或有裂隙。
三、结构与瑕疵
仔细观察翡翠内部是否存在裂纹或其他缺陷。优质翡翠结构紧密，没有明显的裂缝或杂质，整体看起来更加完整美观；相反地，劣质翡翠可能会存在较多的内伤或者裂痕。
四、重量感
相同体积下，较重的翡翠往往质地更密实，这也可以作为判断的一个参考依据。但需要注意的是，并非所有情况下都适用，因为某些工艺处理过的翡翠也可能显得异常轻盈。
五、工艺水平
不同级别的翡翠饰品，在雕刻和打磨方面也会有所差异。高级别作品通常线条流畅自然，细节精致到位；而低级作品可能在这些方面表现较为粗糙或不均匀。